Dear Friends and Family,
Happy holidays! 2009 has been a year of productive growth for me. As I’ve entered my 30s, I’ve gotten more and more comfortable and involved in my activities, job, and community. I did more races, pushing myself to go farther and faster. I learned how to both train and race smarter, and it paid off in results and recovery.
While marking my first whole year as a self-employed consultant, I took more advantage of web 2.0 and social media, strengthening my online identity via a blog (www.johnhayato.com), Twitter (twitter.com/johnhayato), and Facebook. I joined new clubs, like the PacBikes Racing Team, and took on new roles in old clubs, becoming Social Director of Golden Gate Triathlon Club and VP of JETAANC. In addition, I was lucky enough to meet up with many of you through my travels to Japan, New Zealand, and all over the U.S.
Instead of the normal letter I always write, allow me to focus on some fonder memories from 2009, in (mostly) chronological order:
John’s Top 10
10. Traveled to New Zealand, did an Ironman with a bunch of friends, and attended the wedding of Anna and Perry. Bungee jumping.
9. Managed to end up in med tents for two triathlons, both half-ironman distances. One resulted in an IV and the other a lot of icing and Gatorade.
8. Placed for the first time in my age group in two triathlons (2nd place in both Anchorman and Lake Mac).
7. My brother and mom got to see me race in a triathlon for the first time ever. Mark really wasn’t a fan of all the spandex.
6. Purchased a 2002 Subaru Impreza WRX (BLUE).
5. Got a new nickname: Hayatz.
4. Broke three hours in the Chicago marathon: 2:59:48
3. Ran my first ultra-marathon, the North Face Endurance Challenge, a 50 miler.
2. Stayed single for the whole year of 2009 and was “recognized” by being voted ‘Most Eligible Bachelor’ of the Golden Gate Triathlon Club.
1. Made new friends and had a family reunion that was long overdue.
Thinking back on my memories from the year, these and others, I’m extremely thankful for all the good things in my life. My family is doing well, I’ve found a church I enjoy attending, I’m healthy, and I love San Francisco more and more each year. May 2010 be a wonderful year for you! I look forward to keeping in touch.
友達そして家族のみんなへ
”物事が変化すればする程、その根本は同じでありつづける”と言われるように、僕にとっての2009年は去年と比べてそれほど変わりのない落ち着いた一年でした。 よりタイムを縮める為に自分を駆り立てつつ更にいくつかのレースにも参加しました。
そして、今年でついに30歳の大台にも乗りました。
その他には、 “Ｗｅｂ2.0“やソーシャルメディアをさらに利用してブログ(www.johnhayato.com)や、Twitter(twitter.com/johnhayato)、Facebookを通じて自身のブランド化にも力を注ぎました。
そんな一年を、今年は少し趣向を変えていつも書いている様な手紙の代わりに2009年の出来事トップ10として紹介します。
トップ10の順序は特に関係ありません。ある程度は時系列になっていると思うけど。
John’s Top 10
10．ニュージーランドに旅行した事：現地では沢山の友達とアイアンマン（鉄人レース）をしたり、Annaと Perryの結婚式に出席したり、バンジージャンプにも挑戦しました。
9．２レース(両方ともアイアンマン・レースの半分地点)で、思いがけず救急のテントでお世話になってしまった事。 その一回は点滴を受け、もう一回は沢山氷で冷やされ水分補給にゲータレードを飲みました。
8. “2002 Subaru Impreza WRX” を購入。
7. ２つのトライアスロンレースで、初めて僕の年代から入賞をした事。
6. 僕の弟と母が初めてトライアスロンレースに出場している僕を応援しに来てくれた事。 ちなみに、弟は全然スパンデックスは好きじゃなかったんだけど。。
5. マラソンで3時間の壁を破った事。 2時間59分48秒！
4. 初めてウルトラマラソンを走った事。50マイルの”ノースフェイス耐久レース”
3. ”Hayatz”という新しいニックネームがついた事。
2. 今年一年間ずっと彼女がいなかったお陰で、最近の投票で僕の所属するゴールデンゲート・トライアスロンクラブから”最も結婚相手としては格好の独身男性”に選ばれた事。
1. 新しい友達ができた事、PacBikesという新しいクラブに入った事、ゴールデンゲート・トライアスロンクラブのソーシャル・ディレクターとJETAANCのの役割を引き受けた事。 そして、のびのびだった家族みんなでの再会ができた事。
もうお分かりの通り今年は大きな出来事はなく、メールやTwitter 、facebook、またはブログで 普段からやり取りしている皆は全部じゃないけどほとんどのは知っている事だと思うけどね
みんなにとって2010年がすばらしい年でありますように。そして、みんなからの連絡を楽しみにしているよ。
親愛を込めて
John “Hayatz” Branderhorst
